Profile
THIS IS THE END, HOLD YOUR BREATH AND COUNT TO 12 😉
JOIN US IN THIS SUPER ACTIVE SATURDAY!
-SATURDAY 14:00 PLOGGING (JOGGING PICKING UP “TRASH”)
-SATURDAY 20:00 SCREENING “TOMORROW” (with bilingual quiz)
这是我们系列活动的最后两期了，请屏住呼吸数到12 ;)。
和我们一起度过一个活力满满的周六吧！
-周六 14:00 环保定向赛（慢跑与捡垃圾组队赛）
-周六 20:00 纪录片放映《明天》（影片结束后有奖竞猜）
Welcome all to our last day of events of this amazing
Going Zero Waste Awareness Campaign! It’s been an incredible journey; we will continue doing events but instead of every week we’ll do it once every two weeks or once a month.
欢迎大家参加我们的“零废弃主题系列活动”的最后一天！
这是一段令人难以置信的旅程；
我们将继续举办活动，但不是每周一次，而是每两周一次或每月一次。
Our first activity will be Plogging. A combination of jogging with picking up litter(merging the Swedish verbs plocka upp (pick up) and jogga (jog) gives the new Swedish verb plogga, from which the word plogging derives). More information about it will be found on tomorrow’s article.
我们的第一场活动是Plogging。慢跑和捡垃圾相结合
（将瑞典语动词plocka upp（捡起）和jogga（慢跑）合并，得到了新的瑞典语动词plogga，词plogging源自该词）。
有关活动的更多信息，请见明天的文章。
Our second and last activity of the Campaign will be the screening of the documentary “Tomorow”
第二场活动也就是系列活动的最后一场是纪录片《明天》的放映。
🎥 Tomorrow-Take Concrete Steps To A Sustainable Future (2015)
《明天》 (2015)
🎬 Director: MélanieLaurent, Cyril Dion
导演：Mélanie Laurent, Cyril Dion
Language: English
语言：英文，配中文字幕
🗓
Feb 6th 8:00pm
2月6日晚8点
*Drinks & snacks included (1 beer or non-alcoholic beverages)
含一份饮品（啤酒或无酒精饮料）和小食
⏰
Movie Running Time: 118 mins
电影时长：118分钟
📍
Location: Room 516, Unit 1, Building 3, No. 62 Xinguang Road
地址：新光路62号三栋一单元516
🔎 A globetrotting documentary that’s more focused on solutions than problems, Tomorrow provides a comprehensive look at ways in which activists, organizers and everyday citizens are trying to make the world a better, greener, more sustainable place. Co-directed by ecological rights advocate Cyril Dion and actress-filmmaker Melanie Laurent (Inglourious Basterds, Now You See Me), whose engagement here goes beyond that of a mere vanity project, this playfully made exposé should be required viewing for anyone wondering what they could do to pitch in and save the planet.
《明天》是一部环游世界的纪录片，着重于解决方案而不是
问题，它全面探讨了积极分子，组织者和日常公民试图使世界变得更美好，更绿色，更可持续的地方。由生态权利倡导者西里尔·迪翁（Cyril Dion）和女演员及电影制片人梅兰妮·洛朗（Melanie Laurent）（《无耻混蛋》，《现在见我》）共同执导，他们的项目不是一个单纯的虚荣项目，想知道他们是如何有趣地传播自己的理念并拯救地球的吗？来看这部电影吧。
“Without question, this is absolutely thebest and most creative film on the future of humanity and the environment” Paul Hawken
“毫无疑问，这绝对是关于人类与环境未来的最好，最有创意的电影”
Paul Hawken
“A forward-thinking take on addressing the demise of the human race, the French documentary ‘Tomorrow’ swaps the usual hand wringing doomsday prophesying in favor of a decidedly more proactive approach.” Michael Rechtshaffen
“关于人类未来的前瞻性思考，法国纪录片《明天》不是往常的
世界末日预言，而是倡导更加积极主动的态度。”
Michael Rechtshaffen
WHY THIS FILM?
为什么选这部纪录片？
TODAY, we sometimes feel powerless in front of the various crises of our times.
今天，在时代的各种危机面前，我们时而感觉到无力。
TODAY, we know that the answer lies in a wide mobilization of the human race. Over the course of a century, our dream of progress commonly called “the American Dream”, fundamentally changed the way we live and continues to inspire many developing countries. We are now aware of the setbacks and limits of such development policies. We urgently need to focus our efforts on changing our dreams before something irreversible happens to our planet.
今天，我们知道需要整个人类联合行动才能找到出路。在一个世纪的过程中，我们的进步梦想通常被称为“美国梦”，它从根本上改变了我们的生活方式，并继续激励着许多发展中国家。我们现在意识到这种发展政策的失败和局限性。在地球上发生不可逆转的事情之前，我们迫切需要集中精力先改变自己的梦想。
TODAY, we need a new direction, objective… A new dream! The documentary Tomorrow sets out to showcase alternative and creative ways of viewing agriculture, economics, energy and education. It offers constructive solutions to act on a local level to make a difference on a global level. So far, no other documentary has gone down such an optimistic road…
今天，我们需要一个新的方向，目标……一个新的梦想！纪录片《明天》着重展示了重新看待农业，经济学，能源和教育的另类和创造性方式。它提供了建设性的解决方案，可以在地方层面上发挥作用，从而在全球层面上发挥作用。到目前为止，没有其他纪录片走这样的路。
TOMORROW is not just a film; it is the beginning of a movement seeking to encourage local communities around the world to change the way they live for the sake of our planet.
《明天》不仅仅是一部电影，这是旨在鼓励世界各地的社区为了地球
而改变生活方式的运动的开始。
Start small to grow big, and write a new story for the generations to come.
从小做起，逐渐壮大，为后代创造新的故事。
Photos
