Lost? Confused? Need fun, up-to-date user engagement? Unable to understand the Chinese slang on Little Red Book?
Don’t worry TikTok Refugees; you’re in good company. We’re making handy cheat sheets for you to step up your REDnote game.
Popular Chinese slang or words will make your content and comments shine, and increase the traffic to your account – use these words and you’ll fit right in in order to stand out! This list introduces slang and abbreviations commonly used by netizens in China, and is a guide for what’s widely popular right now. Reference these “cheats” to attract more viewers, boost your followers and make your comment section pop off.
Unable to understand the Chinese slang on REDNote?
Here’s our handy cheat sheet to step up your game:
NB = Very cool/ Awesome
666 = Cool/ LIT 🔥 (show appreciation)
3Q = Thank you
YYDS = Legendary (stronger than 666), GOAT
OOTD = Outfit Of The Day
🍠 = RedNote (Xiaohongshu)
hhh or hhhh = Lol (or hahaha)
i人 / e人 = Introvert/ extrovert
U1S1 = Tbh (To be honest)/ to be fair
XSWL = LMAO (Rolling On the Floor Laughing My Ass Off)
AWSL = OMG dying/ I’m dead
V50 = Transfer me 50 bucks (used to call out bluff)
DDDD = You know it/ agreeing with statement
(if you know, you know)
WOC = Holy cr*p 💩
DBQ = Sorry
886 = Goodbye
SRDS = Yes but
OJBK = I agree
WC = WTF
TMD = WTF
